1 00:00:00,001 --> 00:00:03,269 Гледаоци попут вас праве овај програм је могућ. 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,330 Подржите своју локалну ПБС станицу. 3 00:01:05,560 --> 00:01:06,610 да се радујемо 4 00:01:07,760 --> 00:01:09,860 у овај дан си направио, 5 00:01:09,870 --> 00:01:11,430 док се будимо освежени 6 00:01:12,600 --> 00:01:14,200 из дубине нашег сна. 7 00:01:17,110 --> 00:01:21,140 Отвори нам очи да гледам твоје присуство 8 00:01:24,080 --> 00:01:25,310 и ојачати наше... 9 00:01:33,060 --> 00:01:34,290 жао ми је. ја сам... 10 00:01:36,890 --> 00:01:38,890 Тако ми је жао. ја само... 11 00:01:45,630 --> 00:01:46,969 хвала пуно, 12 00:01:46,970 --> 00:01:49,439 - и видимо се поново ускоро. - Хвала. Видимо се ускоро. 13 00:01:49,440 --> 00:01:51,869 Шта има две канте гримизне емулзије 14 00:01:51,870 --> 00:01:53,009 и осећај за стил? 15 00:01:53,010 --> 00:01:55,239 Боље да ниси ангажовао нови декоратер. 16 00:01:55,240 --> 00:01:58,180 Обојимо град у црвено. 17 00:01:58,401 --> 00:02:00,849 Позив у нову емисију 18 00:02:00,850 --> 00:02:02,819 код каранфила у Лондону сутра увече. 19 00:02:02,820 --> 00:02:04,019 ја и ти. 20 00:02:04,020 --> 00:02:05,749 Убацио је Џин Џонс добра реч са дизајнером. 21 00:02:05,750 --> 00:02:08,019 Шалиш се. 22 00:02:08,020 --> 00:02:09,829 Ох, али како ћу пронаћи дадиља 23 00:02:09,830 --> 00:02:10,889 у том кратком року? 24 00:02:10,890 --> 00:02:12,500 Твој најстарији. Муж. 25 00:02:13,330 --> 00:02:14,559 Или, на притисак, 26 00:02:14,560 --> 00:02:17,369 могли бисмо покушати да намамимо змаја доле са планине Чепмен. 27 00:02:17,370 --> 00:02:19,199 Види да ли ће се ухватити мале ласице. 28 00:02:19,200 --> 00:02:20,939 Не почиње до 9:00. 29 00:02:20,940 --> 00:02:23,139 Имали бисмо само сат времена пре последњег воза. 30 00:02:23,140 --> 00:02:25,369 Ти си успешан пословна жена. 31 00:02:25,370 --> 00:02:27,209 Можете приуштити ноћ у хотелу. 32 00:02:27,210 --> 00:02:29,809 Када је био последњи пут имали сте континентални доручак? 33 00:02:29,810 --> 00:02:32,180 прошле недеље, Имао сам хладну мрвицу. 34 00:02:33,620 --> 00:02:38,249 Неговање пословних контаката, истраживање трендова Краљевског пута, 35 00:02:38,250 --> 00:02:39,860 ово путовање ће се исплатити. 36 00:02:41,390 --> 00:02:42,460 Само нас двоје? 37 00:02:45,030 --> 00:02:46,500 Знам савршено место. 38 00:02:48,100 --> 00:02:50,430 Ммм-хмм. 39 00:02:51,930 --> 00:02:54,139 Цеце'с Боутикуе. 40 00:02:54,140 --> 00:02:55,399 Је ли Кети тамо? 41 00:02:55,400 --> 00:02:57,140 Ох, да. Здраво, Геордие. 42 00:02:57,570 --> 00:02:58,640 Овај тренутак. 43 00:02:59,421 --> 00:03:02,339 Да ли ти је Дора рекла о овом бенду 44 00:03:02,340 --> 00:03:04,109 она жели да види преко у Висбецху? 45 00:03:04,110 --> 00:03:05,179 Нећу га имати. 46 00:03:05,180 --> 00:03:06,379 о чему причаш? 47 00:03:06,380 --> 00:03:08,549 Аутобусом сама? 48 00:03:08,550 --> 00:03:11,519 Никад нисам ни чуо овог проклетог Роланда Стоуна. 49 00:03:11,520 --> 00:03:13,250 То су Роллинг Стонеси. 50 00:03:13,251 --> 00:03:14,589 - СЗО? - Лупала је 51 00:03:14,590 --> 00:03:17,159 о њима месецима. Не слушаш, зар не? 52 00:03:17,160 --> 00:03:19,859 Па, можда бисте ми могли рећи, ако сте икада били овде. 53 00:03:19,860 --> 00:03:21,159 За име Бога, Џорди, 54 00:03:21,160 --> 00:03:24,000 ако желиш да јој поквариш забаву, средите сами. 55 00:03:25,700 --> 00:03:29,400 Она ме не слуша, Цатхи. Она те слуша. 56 00:03:29,410 --> 00:03:32,539 Ја, овај, идем у Лондон сутра увече на посао. 57 00:03:32,540 --> 00:03:33,709 Враћам се у суботу. 58 00:03:33,710 --> 00:03:34,879 Шта, остајеш код нас? 59 00:03:34,880 --> 00:03:36,509 Да. Петар и ја су позвани 60 00:03:36,510 --> 00:03:37,579 на модну ревију. 61 00:03:37,580 --> 00:03:38,709 Ево шта се дешава 62 00:03:38,710 --> 00:03:40,580 сада сам успешан пословна жена. 63 00:03:45,850 --> 00:03:47,020 Петер? 64 00:03:55,800 --> 00:03:57,100 Алпхи? 65 00:03:57,770 --> 00:03:58,930 Не овде. 66 00:04:02,300 --> 00:04:05,009 - Шта радиш овде? - Тражим Сцраббле. 67 00:04:05,010 --> 00:04:07,139 Једном сам победио Сиднеј са мојим злонамерником. 68 00:04:07,140 --> 00:04:09,740 - Шта си урадио? - На основу троструке речи. 69 00:04:09,750 --> 00:04:11,809 Једино што Даниел има је ризик, 70 00:04:11,810 --> 00:04:14,320 а ја нисам наневши то Рејмонду. 71 00:04:15,680 --> 00:04:16,850 Добар дечко, Дикенсе. 72 00:04:17,950 --> 00:04:19,049 Где Алпхи? 73 00:04:19,050 --> 00:04:20,519 Не знам. није брига. 74 00:04:20,520 --> 00:04:22,920 Доста ми је његове себичне капљице. 75 00:04:22,921 --> 00:04:25,289 Изашао је средином недеље служба јутрос. 76 00:04:25,290 --> 00:04:26,759 И неће дуго за парохију 77 00:04:26,760 --> 00:04:28,129 једном владика добије ветар. 78 00:04:28,130 --> 00:04:30,099 Зар ниси ни најмање забринути? 79 00:04:30,100 --> 00:04:31,699 Неки од нас имају одговорности 80 00:04:31,700 --> 00:04:34,300 ми заправо схватити озбиљно. Ха-ха! 81 00:04:35,740 --> 00:04:37,140 Нашао си га, ујка Лен? 82 00:04:38,340 --> 00:04:39,390 Ујка Лен? 83 00:04:43,710 --> 00:04:46,380 Маркус је питао Данијела а ја да, 84 00:04:47,550 --> 00:04:49,280 па, помози више. 85 00:04:49,990 --> 00:04:51,150 Поделите терет. 86 00:04:51,820 --> 00:04:53,450 Два мушкарца? 87 00:04:53,451 --> 00:04:55,759 Ако његов отац не може да се избори, пријави то надлежнима. 88 00:04:55,760 --> 00:05:00,029 Не. Биће одузет од Маркуса и даље од села. 89 00:05:00,030 --> 00:05:01,729 И шта се дешава када Маркус умре, 90 00:05:01,730 --> 00:05:02,829 и сазнају 91 00:05:02,830 --> 00:05:04,760 играли сте Срећне породице? 92 00:05:05,630 --> 00:05:07,699 Леонарде, мораш видети да ово- 93 00:05:07,700 --> 00:05:09,400 Између Маркуса и нас. 94 00:05:09,410 --> 00:05:11,820 Тако да ћу ти бити захвалан што ниси забадајући кљун. 95 00:05:12,640 --> 00:05:13,690 Мој кљун? 96 00:05:14,810 --> 00:05:17,379 У реду. Буди смешан. 97 00:05:17,380 --> 00:05:18,850 Види ко се опече. 98 00:05:30,730 --> 00:05:33,100 - Мира. - Алпхи, шта радиш овде? 99 00:05:34,960 --> 00:05:36,329 Морам да разговарам са тобом. 100 00:05:36,330 --> 00:05:39,369 Не, не, извини, ја... Не могу ово да урадим. 101 00:05:39,370 --> 00:05:41,440 Дугујеш ми оволико. Знаш да знаш. 102 00:05:43,710 --> 00:05:45,970 - Алфи... - Преокренуо си ми живот 103 00:05:47,580 --> 00:05:50,009 наопако. 104 00:05:50,010 --> 00:05:52,580 У последњих 30 година, Тачно сам знао ко сам, 105 00:05:54,980 --> 00:05:56,220 а онда те нађем, 106 00:05:57,950 --> 00:06:00,090 и цео мој живот, моја вера 107 00:06:01,790 --> 00:06:04,090 заиста је била само несрећа, грешка. 108 00:06:04,930 --> 00:06:06,059 имате ли какву идеју 109 00:06:06,060 --> 00:06:08,030 каква је та врста сумње, 110 00:06:08,630 --> 00:06:09,680 шта то ради? 111 00:06:12,130 --> 00:06:13,900 Мислио сам да ће проћи. 112 00:06:15,700 --> 00:06:17,070 Да бих на крају... 113 00:06:19,710 --> 00:06:21,140 Пробудио бих се и осећао бих се боље. 114 00:06:21,591 --> 00:06:24,879 Могао сам само да прођем седмица 115 00:06:24,880 --> 00:06:26,320 или месец, али ја сам... 116 00:06:29,920 --> 00:06:31,150 ја тонем. 117 00:06:32,050 --> 00:06:33,819 Окренуо сам леђа на мом стаду, 118 00:06:33,820 --> 00:06:37,190 коцкао сам свој новац, повредио моје најбоље пријатеље, 119 00:06:38,460 --> 00:06:39,780 јер све се осећа... 120 00:06:43,870 --> 00:06:45,030 бесмислено. 121 00:06:48,500 --> 00:06:49,970 Никада нисам хтео да те повредим. 122 00:06:51,710 --> 00:06:52,880 Нашао си ме. 123 00:06:53,740 --> 00:06:55,979 Позвао си ме у свој свет, 124 00:06:55,980 --> 00:06:58,550 очекујући све да дође на своје место. 125 00:06:59,780 --> 00:07:02,150 Преокренуо си мој свет наглавачке. 126 00:07:03,150 --> 00:07:04,749 Последњи пут кад сам те видео, 127 00:07:04,750 --> 00:07:05,920 ти... 128 00:07:06,860 --> 00:07:08,560 Уклапаш се у длан моје руке. 129 00:07:10,490 --> 00:07:11,860 Сада да те пронађем, 130 00:07:13,160 --> 00:07:18,030 тако велика, дивна, брижан човек, 131 00:07:20,440 --> 00:07:21,540 поправило је моје срце. 132 00:07:26,410 --> 00:07:30,410 Поправио си део мене да сам заборавио да је сломљен. 133 00:07:32,710 --> 00:07:33,880 Али онда 134 00:07:35,050 --> 00:07:36,490 када смо се срели прошлог месеца, ја... 135 00:07:38,050 --> 00:07:40,019 Ухватио си ме у лажи. 136 00:07:40,020 --> 00:07:42,719 И... напао сам се као дете. 137 00:07:42,720 --> 00:07:44,889 Рекао сам грозне ствари. 138 00:07:44,890 --> 00:07:47,360 Желим да кажем свом мужу о теби. 139 00:07:48,400 --> 00:07:51,500 Желим њега и Рајесха да те упознам. Да. 140 00:07:53,940 --> 00:07:55,370 Желим да се то деси, 141 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 али мораш ми дати простора. 142 00:07:59,131 --> 00:08:01,209 ја... 143 00:08:01,210 --> 00:08:04,509 Не могу ти рећи како поново пронаћи своју веру, 144 00:08:04,510 --> 00:08:07,449 али могу ти рећи да ти ниси протраћио живот. 145 00:08:07,450 --> 00:08:10,019 А ако постане викар била несрећа, 146 00:08:10,020 --> 00:08:13,819 онда је најсрећније могућа несрећа. 147 00:08:13,820 --> 00:08:17,160 Помажете људима. Дајеш им наду. 148 00:08:18,960 --> 00:08:21,430 И најсрећнији могуће откриће свих њих 149 00:08:22,600 --> 00:08:24,270 је да сте нашли породицу. 150 00:08:25,470 --> 00:08:26,670 Права породица 151 00:08:28,300 --> 00:08:29,350 у Гранчестеру. 152 00:08:32,910 --> 00:08:34,040 Они те воле. 153 00:08:36,210 --> 00:08:38,980 Све су ти дали 154 00:08:40,820 --> 00:08:41,980 да никад нисам могао. 155 00:09:11,980 --> 00:09:14,280 Ох, здраво. шта хоћеш? 156 00:09:15,750 --> 00:09:16,920 Могу ли, хм... 157 00:09:19,590 --> 00:09:21,620 - Јеси ли добро? - Само данди. 158 00:09:23,430 --> 00:09:25,960 Дошао сам да се искупим. 159 00:09:27,030 --> 00:09:28,629 Како то функционише? 160 00:09:28,630 --> 00:09:29,680 па, 161 00:09:31,900 --> 00:09:33,070 жао ми је. 162 00:09:34,040 --> 00:09:35,570 Био сам магарац. 163 00:09:36,810 --> 00:09:38,010 Хајде. 164 00:09:40,610 --> 00:09:42,180 Драго ми је да си пронашао моју мајку. 165 00:09:42,181 --> 00:09:45,249 Сада, знам да нисам увек се тако понашао, 166 00:09:45,250 --> 00:09:49,049 али не мислим Увек сам ти се захвалио како треба. 167 00:09:49,050 --> 00:09:51,519 Уместо тога, када је добио компликовано, 168 00:09:51,520 --> 00:09:52,570 Избацио сам то на тебе. 169 00:09:58,790 --> 00:10:00,110 Хоћеш да ти опростим? 170 00:10:00,960 --> 00:10:02,260 Не, ја само... 171 00:10:03,700 --> 00:10:04,930 Морао сам то да кажем. 172 00:10:07,400 --> 00:10:10,010 Па, опраштам ти, ти луди будале. 173 00:10:10,970 --> 00:10:12,470 Да ли сте вежбали тај говор? 174 00:10:18,780 --> 00:10:20,249 Пакујеш се? 175 00:10:20,250 --> 00:10:22,850 Ммм. Започните нови посао у понедељак. 176 00:10:26,720 --> 00:10:28,490 Ово ми је последња недеља радни случајеви. 177 00:10:29,960 --> 00:10:32,160 Нисам схватио. То је брзо дошло. 178 00:10:32,930 --> 00:10:34,330 Ове ствари увек раде. 179 00:10:35,000 --> 00:10:36,500 Да ли се осећаш добро због тога? 180 00:10:39,630 --> 00:10:40,680 Да, добро сам. 181 00:10:41,240 --> 00:10:43,040 Јеси ли разговарао са Леонардом? 182 00:10:44,070 --> 00:10:45,809 бр. 183 00:10:45,810 --> 00:10:47,509 Нисам схватио тај говор. 184 00:10:47,510 --> 00:10:50,460 Мислим да се више мучиш са опраштањем себи. 185 00:10:50,950 --> 00:10:52,579 Да. 186 00:10:52,580 --> 00:10:54,579 И са тим како се осећам у вези овога. 187 00:10:54,580 --> 00:10:56,119 Стварно? 188 00:10:56,120 --> 00:10:59,320 Шефе, тело је пронађено преко Патцх Лане. 189 00:11:00,390 --> 00:11:01,470 Хоћеш да пођеш? 190 00:11:01,521 --> 00:11:05,029 Чујем да нема ништа као смрт 191 00:11:05,030 --> 00:11:06,330 да те учини верником. 192 00:11:16,640 --> 00:11:18,169 Шта имамо, Ларри? 193 00:11:18,170 --> 00:11:20,070 возачка дозвола идентификује га 194 00:11:20,080 --> 00:11:22,340 као Френк Брук. Живи у Честертону. 195 00:11:32,850 --> 00:11:34,989 Чекај? 196 00:11:34,990 --> 00:11:37,990 Дакле, убица излази из комбија, крв на рукама, 197 00:11:38,730 --> 00:11:40,200 затвара врата. 198 00:11:41,930 --> 00:11:43,100 Могло би бити. 199 00:11:43,970 --> 00:11:45,350 Има ли знакова оружја убиства? 200 00:11:52,570 --> 00:11:53,620 Можемо ли ово отворити? 201 00:11:54,640 --> 00:11:55,690 На њему, шефе. 202 00:12:15,860 --> 00:12:17,200 Крв на стабљикама. 203 00:12:19,170 --> 00:12:21,640 Дакле, можда су били на фронту када је Франк умро. 204 00:12:23,310 --> 00:12:24,360 Можда. 205 00:12:26,370 --> 00:12:27,840 Хмм. Има напомена. 206 00:12:27,841 --> 00:12:30,579 „Драга, жао ми је није успело. 207 00:12:30,580 --> 00:12:31,950 Сетите се добрих времена." 208 00:12:31,951 --> 00:12:36,149 - Без имена. - Па, или је то мотив, 209 00:12:36,150 --> 00:12:38,489 - или велика случајност. - Хмм. 210 00:12:38,490 --> 00:12:40,819 Ако је то мотив, да ли је особа бачена 211 00:12:40,820 --> 00:12:42,420 љут на Франка конкретно, или... 212 00:12:43,430 --> 00:12:45,560 да ли су једноставно само убости гласника? 213 00:12:50,900 --> 00:12:52,069 Изволи, драга моја. 214 00:12:52,070 --> 00:12:53,270 - Збогом. - Хвала. 215 00:12:55,900 --> 00:12:57,440 Па, можеш ли да чуваш децу? 216 00:12:57,970 --> 00:12:59,270 И напустити халибут? 217 00:12:59,271 --> 00:13:01,339 Рибље вече у петак. 218 00:13:01,340 --> 00:13:04,010 - Џек се радује томе. - Ох, молим те, Силвиа. 219 00:13:04,011 --> 00:13:05,809 Проводиш више времена 220 00:13:05,810 --> 00:13:08,019 са господином Свичом него сопствену породицу. 221 00:13:08,020 --> 00:13:10,019 - Нисам. - А како да приуштимо 222 00:13:10,020 --> 00:13:12,619 путовања у Лондон и фенси хотели? 223 00:13:12,620 --> 00:13:14,159 Зато што смо заправо добро ради. 224 00:13:14,160 --> 00:13:16,359 Време је да уживамо. 225 00:13:16,360 --> 00:13:18,559 Зашто не почастити Јацка већ једном? 226 00:13:18,560 --> 00:13:19,859 Да, са халибутом. 227 00:13:19,860 --> 00:13:22,330 Мислим, празник. 228 00:13:27,170 --> 00:13:28,220 Извините. 229 00:13:28,221 --> 00:13:30,139 Извините. 230 00:13:30,140 --> 00:13:31,809 Отворени смо до 5:00. 231 00:13:31,810 --> 00:13:33,240 Ох, па, не данас, даме. 232 00:13:34,480 --> 00:13:36,280 Кључеви, молим. 233 00:13:37,510 --> 00:13:38,560 Затварамо рано. 234 00:13:43,150 --> 00:13:44,590 Нашао сам кључ у претинцу за рукавице. 235 00:13:46,790 --> 00:13:47,960 Блимеи. 236 00:13:50,860 --> 00:13:53,200 Па, цвећарство није оно што сам мислио да јесте. 237 00:13:56,800 --> 00:13:58,130 Алати наоружаног пљачкаша. 238 00:13:58,131 --> 00:14:02,169 Није тим инспектора Стандинга истраживао 239 00:14:02,170 --> 00:14:03,730 пљачке у Хунтингдону? 240 00:14:03,940 --> 00:14:05,639 питаћу. 241 00:14:05,640 --> 00:14:07,639 И проверио сам Брооксова цвећара. 242 00:14:07,640 --> 00:14:10,709 Момак тамо није видео Френка од синоћ близу. 243 00:14:10,710 --> 00:14:12,580 Али поменуо је вереника. 244 00:14:14,650 --> 00:14:16,279 Како је умро? 245 00:14:16,280 --> 00:14:17,850 Да ли сте сигурни да желите да знате? 246 00:14:18,890 --> 00:14:20,119 Да. 247 00:14:20,120 --> 00:14:21,170 Убоден. 248 00:14:21,890 --> 00:14:23,190 Христе. 249 00:14:24,730 --> 00:14:26,930 Проклети идиоте. 250 00:14:30,070 --> 00:14:31,750 Да ли је Франк био умешан у нешто? 251 00:14:34,000 --> 00:14:35,799 Добијеш погрешан редослед цвећа, 252 00:14:35,800 --> 00:14:38,069 људи се враћају за повраћај новца, а не крв. 253 00:14:38,070 --> 00:14:42,010 Сузан, нашли смо кутију са алатима у свом комбију са пиштољем у њему. 254 00:14:43,110 --> 00:14:44,509 па, 255 00:14:44,510 --> 00:14:47,079 доставна возила се задржавају. Исплати се бити спреман. 256 00:14:47,080 --> 00:14:49,730 Била је и балаклава. То за хладне ноћи? 257 00:14:51,820 --> 00:14:53,390 Зашто си га назвао идиотом? 258 00:14:53,421 --> 00:14:57,759 Зато што смо управо платили депозит код Перја 259 00:14:57,760 --> 00:14:59,080 за наше венчање. 260 00:14:59,730 --> 00:15:01,459 Када сте га последњи пут видели? 261 00:15:01,460 --> 00:15:04,470 Вечерали смо код мене синоћ, али је отишао. 262 00:15:05,600 --> 00:15:07,030 Рани почетак. 263 00:15:07,031 --> 00:15:08,699 Он би био на пијаци цвећа 264 00:15:08,700 --> 00:15:09,769 у 5:00 часова 265 00:15:09,770 --> 00:15:11,109 А где си био јутрос? 266 00:15:11,110 --> 00:15:12,340 Ох, проклети пандури. 267 00:15:12,341 --> 00:15:15,839 Мора да је немогуће, чување жене 268 00:15:15,840 --> 00:15:16,909 са таквим умом. 269 00:15:16,910 --> 00:15:18,849 Као да си чувао свог мртвог момка. 270 00:15:18,850 --> 00:15:20,220 Геордие. 271 00:15:23,690 --> 00:15:26,889 Пробудио сам се у 7:00, на посао у 9:00. 272 00:15:26,890 --> 00:15:28,820 Фризерски салон на Вилсоновом двору. 273 00:15:29,490 --> 00:15:30,640 - Живиш сам? - Ммм. 274 00:15:31,530 --> 00:15:34,429 Па, могао си упознати Франка на Пач Лејну 275 00:15:34,430 --> 00:15:36,199 - јутрос пре 9:00. - Па, нисам. 276 00:15:36,200 --> 00:15:38,370 Могао си да примиш букет од њега. 277 00:15:39,430 --> 00:15:40,570 Са напоменом „Драги Јоване”. 278 00:15:41,740 --> 00:15:43,040 Схватио је лоше. 279 00:15:54,420 --> 00:15:55,849 бр. 280 00:15:55,850 --> 00:15:57,050 Нисам видео ово. 281 00:15:58,490 --> 00:16:01,359 Да ли се овако лечиш ожалошћена жена? 282 00:16:01,360 --> 00:16:04,460 Нисам му изненађен, али Божији човек? 283 00:16:05,630 --> 00:16:06,900 Дођавола са вама обоје. 284 00:16:16,070 --> 00:16:17,439 Ово траје предуго. 285 00:16:17,440 --> 00:16:18,969 Само узми торбе. 286 00:16:18,970 --> 00:16:20,140 Ви. Испразните касу. 287 00:16:23,410 --> 00:16:24,579 Немојте им помоћи. 288 00:16:24,580 --> 00:16:26,679 Не, види, она схвата. 289 00:16:26,680 --> 00:16:27,749 Да. Што смо брже радили, 290 00:16:27,750 --> 00:16:28,849 пре нас нема из ваше радње. 291 00:16:28,850 --> 00:16:32,189 То није продавница, то је бутик. 292 00:16:32,190 --> 00:16:34,919 А њен муж је полицајац. 293 00:16:34,920 --> 00:16:37,220 - Силвиа. - Запамтила је твоја лица, 294 00:16:37,221 --> 00:16:38,689 где сте оставили отиске прстију. 295 00:16:38,690 --> 00:16:40,299 Бићеш закључан пре заласка сунца. 296 00:16:40,300 --> 00:16:43,000 - Требало је да носим маске. - Блефираш. 297 00:16:45,130 --> 00:16:46,300 Ти си пандурева жена? 298 00:16:47,040 --> 00:16:48,670 ко је тамо? 299 00:16:49,700 --> 00:16:51,010 Видим ти стопала, љубави. 300 00:16:52,470 --> 00:16:53,520 Хајде. Напоље. 301 00:16:56,010 --> 00:16:58,679 Ох, Боже. Ох, Боже. Молим те немој ме повредити. 302 00:16:58,680 --> 00:17:00,950 Седи тамо. Хајде. 303 00:17:06,690 --> 00:17:08,159 Где је остатак? 304 00:17:08,160 --> 00:17:09,419 Да ли је банка покренула јутрос. 305 00:17:09,420 --> 00:17:11,389 - То је све што имамо. - Мора да се шалиш. 306 00:17:11,390 --> 00:17:13,959 Молим те, само узми новац и иди. 307 00:17:13,960 --> 00:17:16,359 Види, није важно, у реду? 308 00:17:16,360 --> 00:17:17,430 Ово је само бонус. 309 00:17:18,430 --> 00:17:20,240 Овде смо због господина Свича. 310 00:17:29,010 --> 00:17:30,610 Сузан је дирнула нерв. 311 00:17:31,480 --> 00:17:33,050 Па, глупа крава нас лаже. 312 00:17:33,680 --> 00:17:36,020 Геордие. шта је то? 313 00:17:38,350 --> 00:17:40,360 Мислим да Кети можда има аферу. 314 00:17:41,690 --> 00:17:42,890 Или се спремате да започнете. 315 00:17:44,660 --> 00:17:45,860 Са господином Свичом. 316 00:17:46,560 --> 00:17:48,199 - Не може бити. - Видели сте је 317 00:17:48,200 --> 00:17:51,469 проводећи време са њим. Знаш, пиће после посла. 318 00:17:51,470 --> 00:17:54,120 А сада иду на неком модном путовању заједно. 319 00:17:55,040 --> 00:17:56,200 Она се повлачи. 320 00:17:56,940 --> 00:17:58,540 И ја сам их упарио. 321 00:17:59,670 --> 00:18:01,480 - Па, јеси ли рекао нешто? - Не. 322 00:18:01,980 --> 00:18:03,580 Немам доказ. 323 00:18:04,380 --> 00:18:06,310 А можда и немам право. 324 00:18:07,080 --> 00:18:08,770 Зашто не би право? 325 00:18:11,120 --> 00:18:12,170 Ох. 326 00:18:13,660 --> 00:18:15,220 Нисам имао појма. 327 00:18:17,530 --> 00:18:18,589 Шта се десило? 328 00:18:18,590 --> 00:18:21,130 Глупа грешка. Пре девет година. 329 00:18:21,231 --> 00:18:24,769 И све то време, Чекао сам 330 00:18:24,770 --> 00:18:26,100 да би друга ципела испала. 331 00:18:26,591 --> 00:18:29,799 стварно сам мислио прошли бисмо поред тога. 332 00:18:29,800 --> 00:18:31,339 Ствари су биле добре. 333 00:18:31,340 --> 00:18:33,169 Геордие, не можеш одустати од ње. 334 00:18:33,170 --> 00:18:34,440 Толико тога је поднела. 335 00:18:35,640 --> 00:18:36,910 Не само моје грешке. 336 00:18:37,710 --> 00:18:39,950 Сати, брига. 337 00:18:40,261 --> 00:18:43,249 И кад коначно будем овако близу 338 00:18:43,250 --> 00:18:45,350 на удобан радни стол. 339 00:18:45,351 --> 00:18:47,219 шефе. 340 00:18:47,220 --> 00:18:49,259 ДИ Едвин Стандинг'с тим је повезан 341 00:18:49,260 --> 00:18:51,660 пола туцета пљачки током последњих шест недеља. 342 00:18:52,690 --> 00:18:54,130 Сви са маскираним људима. 343 00:18:59,830 --> 00:19:02,000 Један од њих наоружан са резаном пушком, 344 00:19:02,570 --> 00:19:03,620 један са пиштољем. 345 00:19:04,310 --> 00:19:05,569 Али нема трагова? 346 00:19:05,570 --> 00:19:09,639 Крађе су добро испланиране. Ефикасно. Само готовина. 347 00:19:09,640 --> 00:19:10,850 Брзи бег сваки пут. 348 00:19:12,080 --> 00:19:13,580 Можда је то банда Франка Брука. 349 00:19:14,280 --> 00:19:17,119 Можда су се остали окомили на њега. 350 00:19:17,120 --> 00:19:19,150 Сузан мора да зна нешто. 351 00:19:19,151 --> 00:19:22,019 Па, није била управо предстоји. 352 00:19:22,020 --> 00:19:23,420 Затим налазимо други угао. 353 00:19:54,760 --> 00:19:56,260 - Шта? - Здраво, Свитцхи. 354 00:19:58,660 --> 00:19:59,710 ЈП. 355 00:20:02,360 --> 00:20:03,560 ста радис овде? 356 00:20:05,230 --> 00:20:06,299 Па, ух... 357 00:20:06,300 --> 00:20:08,370 Вау, вау, не. Вау, вау. Полако сада. 358 00:20:08,940 --> 00:20:10,140 Долазимо по свој новац. 359 00:20:10,141 --> 00:20:13,939 Па, узми оно што је у каси. То је све. 360 00:20:13,940 --> 00:20:15,339 Не прави се глуп. 361 00:20:15,340 --> 00:20:17,980 Све нам треба. Све што ти је Франк дао. 362 00:20:20,680 --> 00:20:22,179 Где је Франк? 363 00:20:22,180 --> 00:20:23,440 Доћи ће сваког тренутка. 364 00:20:24,520 --> 00:20:25,589 Где је новац? 365 00:20:25,590 --> 00:20:27,959 Није овде. У банци је. 366 00:20:27,960 --> 00:20:30,019 - Шта си урадио? - Сада није време. 367 00:20:30,020 --> 00:20:31,289 Сада је румено време! 368 00:20:31,290 --> 00:20:33,929 Да ли сте одговорни за ову невољу? 369 00:20:33,930 --> 00:20:38,299 Ова господа су део а, хм, 370 00:20:38,300 --> 00:20:40,730 конзорцијум да сам био дужан. 371 00:20:40,740 --> 00:20:42,669 Случајно су имали 372 00:20:42,670 --> 00:20:43,809 дивно велико износ готовине 373 00:20:43,810 --> 00:20:45,869 које је требало чувати, и, добро, 374 00:20:45,870 --> 00:20:48,109 врховима прстију на рачун Цеце, 375 00:20:48,110 --> 00:20:51,150 прилику представила се. 376 00:20:51,151 --> 00:20:54,819 Тај новац нас је прошао грубих пар месеци. 377 00:20:54,820 --> 00:20:58,119 Све ово време, лагао си ме. 378 00:20:58,120 --> 00:21:01,889 Превари ме. Нисам чак добра пословна жена. 379 00:21:01,890 --> 00:21:04,089 У реду, доста. 380 00:21:04,090 --> 00:21:06,859 Рекао си да је у банци. Тако да га можете добити сада. 381 00:21:06,860 --> 00:21:08,329 То је наш рачун. 382 00:21:08,330 --> 00:21:11,769 Требаћу ти ја или Кети са вама, а ми ћемо одбити. 383 00:21:11,770 --> 00:21:14,369 Нећете морати то да радите. 384 00:21:14,370 --> 00:21:15,420 Да, има. 385 00:21:16,240 --> 00:21:17,839 бр. 386 00:21:17,840 --> 00:21:21,239 Добио сам банку да господин Свич буде потписник 387 00:21:21,240 --> 00:21:22,290 о повлачењима. 388 00:21:23,880 --> 00:21:25,109 Цатхи. 389 00:21:25,110 --> 00:21:27,279 у реду, однесеш Свитцх у банку. 390 00:21:27,280 --> 00:21:29,480 Узми све. Чекаћу овде Франка. 391 00:21:42,400 --> 00:21:43,500 Франку ништа не дугујеш. 392 00:21:43,501 --> 00:21:46,129 Чак и да није умро јутрос, 393 00:21:46,130 --> 00:21:48,000 никада није био ходајући тим пролазом. 394 00:21:49,770 --> 00:21:51,580 Никада не слави код Пера. 395 00:21:53,121 --> 00:21:55,509 Па с ким је радио? 396 00:21:55,510 --> 00:21:56,580 Немам појма. 397 00:21:57,780 --> 00:21:59,379 Напуштао те је. 398 00:21:59,380 --> 00:22:03,050 - Не. Није тако. - Имамо поруку. 399 00:22:05,450 --> 00:22:08,259 Били сте овде раније, зар не, Сузан? 400 00:22:08,260 --> 00:22:12,430 Два домацина. Оба узрока кршење мира. 401 00:22:13,030 --> 00:22:15,060 Стари момци. Старе вести. 402 00:22:15,061 --> 00:22:17,329 Одмахнуо си главом кад си чуо 403 00:22:17,330 --> 00:22:20,030 Френк је убијен, као што сте напола очекивали. 404 00:22:20,870 --> 00:22:22,370 Као да је то најбоље што заслужујете. 405 00:22:23,540 --> 00:22:25,650 Али, Сузан, заслужујеш боље од тога. 406 00:22:27,710 --> 00:22:29,040 Престани да кажњаваш себе. 407 00:22:30,480 --> 00:22:33,920 Ниси ти крив да је умро или да је украо. 408 00:22:37,120 --> 00:22:39,650 Али то ће бити твоја грешка ако неко други буде повређен. 409 00:22:45,960 --> 00:22:48,630 ЈП. Хм, Џон Пол Милвуд, 410 00:22:49,900 --> 00:22:52,600 Боб Спиндлав и Дектер Суттон. 411 00:22:53,770 --> 00:22:56,000 То је била његова банда. И то је све што знам. 412 00:23:03,380 --> 00:23:04,879 Донео сам ручак. 413 00:23:04,880 --> 00:23:06,309 И шта год да немамо, 414 00:23:06,310 --> 00:23:09,419 Мислио сам да можемо да одемо до Џека а госпођа Ц за чај касније. 415 00:23:09,420 --> 00:23:10,649 Нећемо ићи. 416 00:23:10,650 --> 00:23:11,789 Зашто не? 417 00:23:11,790 --> 00:23:14,759 Била је веома непристојна о томе да помажемо Рејмонду. 418 00:23:14,760 --> 00:23:16,719 "Смешно", рекла је. 419 00:23:16,720 --> 00:23:18,259 Да је то на властима. 420 00:23:18,260 --> 00:23:19,310 Ах. 421 00:23:20,060 --> 00:23:21,110 Ах? 422 00:23:21,900 --> 00:23:23,799 Мислио сам да се обоје слажемо. 423 00:23:23,800 --> 00:23:25,369 Па, договорили смо се да помогнемо. 424 00:23:25,370 --> 00:23:27,069 сада, 425 00:23:27,070 --> 00:23:29,470 Не бих мењао овај пут за било шта, али... 426 00:23:30,670 --> 00:23:32,939 постало је нешто више. 427 00:23:32,940 --> 00:23:35,309 У реду. На њену страну. 428 00:23:35,310 --> 00:23:38,179 Леонарде, није о заузимању стране. 429 00:23:38,180 --> 00:23:39,250 Мушкарци попут нас, 430 00:23:40,520 --> 00:23:42,520 морамо да пустимо толико тога. 431 00:23:44,320 --> 00:23:47,419 Нисам био спреман да пустим цркву, 432 00:23:47,420 --> 00:23:50,459 али Рејмонд је био тако дивно одвраћање пажње. 433 00:23:50,460 --> 00:23:55,300 Јуче сам почео да размишљам о школи у септембру. 434 00:23:55,930 --> 00:23:57,270 Толико си учинио за њега. 435 00:23:58,430 --> 00:23:59,670 Али ми нисмо његова породица. 436 00:24:01,770 --> 00:24:03,840 Биће само теже да се поздравим. 437 00:24:06,970 --> 00:24:09,279 Дек Суттон. Нема фиксног пребивалишта. 438 00:24:09,280 --> 00:24:11,409 Гадан посао, по свему судећи. 439 00:24:11,410 --> 00:24:13,479 ЈП Миллвоод није код куће, 440 00:24:13,480 --> 00:24:15,410 али се није показао за посао јутрос. 441 00:24:16,950 --> 00:24:19,589 Једна осуда за руковање украденом робом, 442 00:24:19,590 --> 00:24:20,860 два за АБХ. 443 00:24:21,490 --> 00:24:22,620 Боб Спиндлав 444 00:24:23,620 --> 00:24:25,489 покупио се преко у Питербороу 445 00:24:25,490 --> 00:24:27,129 касно синоћ због ситне крађе. 446 00:24:27,130 --> 00:24:29,459 Дозволили су му да обави један телефонски позив. 447 00:24:29,460 --> 00:24:33,129 Број који је назвао одговара адреси Франка Брука. 448 00:24:33,130 --> 00:24:35,400 Дакле, Франк је познавао једног из своје банде био ухваћен. 449 00:24:36,500 --> 00:24:37,739 Да ћемо се затворити. 450 00:24:37,740 --> 00:24:40,370 Па можда порука за Сузан био збогом 451 00:24:41,080 --> 00:24:42,579 пре него што је урадио тркач. 452 00:24:42,580 --> 00:24:45,179 У реду, ти провери Франков дом и цвећаре. 453 00:24:45,180 --> 00:24:47,380 - Има ли појма где би отишли. - Шефе. 454 00:24:52,590 --> 00:24:53,960 Ово ће ми недостајати. 455 00:24:54,760 --> 00:24:56,320 Читате бескрајне полицијске досијее? 456 00:24:56,920 --> 00:24:59,059 И теби ће то недостајати. 457 00:24:59,060 --> 00:25:01,799 Могу да убацим реч са Ларијем ако желиш. 458 00:25:01,800 --> 00:25:04,270 Види да ли му се свиђа задржавајући подручног намесника. 459 00:25:04,870 --> 00:25:06,030 Добри смо у томе. 460 00:25:06,730 --> 00:25:08,499 Ми смо добар тим. 461 00:25:08,500 --> 00:25:10,070 Све има своје време, Алфи. 462 00:25:11,470 --> 00:25:14,539 Посао са редовним радним временом. Више празника. 463 00:25:14,540 --> 00:25:15,920 То је оно што Кети заслужује. 464 00:25:16,810 --> 00:25:18,450 Можда је то наша најбоља шанса. 465 00:25:19,780 --> 00:25:20,950 Само шанса. 466 00:25:21,520 --> 00:25:22,580 Реци јој да знаш. 467 00:25:24,650 --> 00:25:25,850 Бори се за њу. 468 00:25:27,190 --> 00:25:28,819 Још увек је чаша до пола пуна, онда? 469 00:25:28,820 --> 00:25:30,630 Рачунам да имаш оставила нека вера. 470 00:25:31,630 --> 00:25:32,680 У људима. 471 00:25:33,790 --> 00:25:35,110 Да има доброг у свима нама. 472 00:25:35,860 --> 00:25:37,030 Не одустај. 473 00:25:37,031 --> 00:25:39,399 Јер ако ти и Кети не могу успети, 474 00:25:39,400 --> 00:25:41,370 каква је нада за нас остале? 475 00:25:43,600 --> 00:25:46,409 Планирали су да прескоче град. 476 00:25:46,410 --> 00:25:48,580 Дакле, можда су се срели после дојаве. 477 00:25:51,850 --> 00:25:53,660 Замислите брзу половину код Перја? 478 00:25:53,661 --> 00:25:56,949 да ли мислите бићемо на ТВ-у? 479 00:25:56,950 --> 00:25:58,510 Увек сам желео да будем познат. 480 00:25:59,750 --> 00:26:01,460 Јеси ли ти син Норе Милвуд? 481 00:26:03,020 --> 00:26:05,989 јеси, зар не? Пиерре, зар не? 482 00:26:05,990 --> 00:26:07,160 Нешто страно. 483 00:26:07,800 --> 00:26:08,960 Јован Павле. 484 00:26:09,530 --> 00:26:10,860 Сви ме зову ЈП. 485 00:26:10,870 --> 00:26:12,630 Ишао сам у школу са Нором. 486 00:26:12,631 --> 00:26:15,069 - Познавао си маму? - Дивна девојка. 487 00:26:15,070 --> 00:26:17,199 Окрени се у њен гроб знајући да сте били у пљачки. 488 00:26:17,200 --> 00:26:19,939 Хеј. Ја ово радим за моју ћерку, у реду? 489 00:26:19,940 --> 00:26:21,209 Дајте јој бољи живот. 490 00:26:21,210 --> 00:26:23,779 Ништа не каже "Бољи живот" као њен тата у затвору. 491 00:26:23,780 --> 00:26:24,949 Моја бивша је побегла са њом. 492 00:26:24,950 --> 00:26:27,710 Ја је већ никад не видим. Да ли је то поштено? 493 00:26:27,711 --> 00:26:28,919 Па, можеш проклето причати, 494 00:26:28,920 --> 00:26:30,849 са преварантом за рачуновођу. 495 00:26:30,850 --> 00:26:32,120 То није био мој избор. 496 00:26:33,090 --> 00:26:35,620 Хеј, нисам знао о томе, зар не? 497 00:26:37,760 --> 00:26:39,659 Био је рачуновођа твој човек? 498 00:26:39,660 --> 00:26:40,710 бр. 499 00:26:41,930 --> 00:26:44,129 Не. Зашто то кажеш? 500 00:26:44,130 --> 00:26:46,069 Зато што је изгледало као да ти је сломио срце. 501 00:26:46,070 --> 00:26:49,439 Проклети људи. Увек те изневерити. 502 00:26:49,440 --> 00:26:52,640 Па, зато сам овде, покушава нови почетак. 503 00:26:52,641 --> 00:26:55,909 То је оно што је Цеце требало је да се ради о. 504 00:26:55,910 --> 00:26:57,579 Али сада је то лаж. 505 00:26:57,580 --> 00:27:00,179 И савршено сте ставили добар брак у опасности. 506 00:27:00,180 --> 00:27:02,019 Силвија, ништа се није догодило. 507 00:27:02,020 --> 00:27:03,280 Доста је брбљања. 508 00:27:05,790 --> 00:27:07,019 Да погодим. 509 00:27:07,020 --> 00:27:09,020 Обећао ти је месец и звезде. 510 00:27:10,220 --> 00:27:13,630 Било је само лепо да се слуша. 511 00:27:15,630 --> 00:27:18,000 Био је заинтересован. 512 00:27:19,970 --> 00:27:21,969 намазати те маслацем, онда те изневерити. 513 00:27:21,970 --> 00:27:24,169 Копилад, пуно њих. 514 00:27:24,170 --> 00:27:26,240 Има их још неки добри људи тамо. 515 00:27:27,891 --> 00:27:32,909 Само идемо доле Перје да се распита около. 516 00:27:32,910 --> 00:27:34,379 шефе... 517 00:27:34,380 --> 00:27:35,819 Нашао сам нешто друго у папирологији 518 00:27:35,820 --> 00:27:37,179 од цвећара. 519 00:27:37,180 --> 00:27:39,949 Имали смо Франковог рачуновођу овде раније. 520 00:27:39,950 --> 00:27:41,919 Питер Свич је. 521 00:27:41,920 --> 00:27:43,860 Није ли то Цецина рачуновођа? 522 00:27:58,810 --> 00:28:00,340 Не одговарај на то. 523 00:28:05,050 --> 00:28:06,350 Не јављају се. 524 00:28:08,420 --> 00:28:09,580 Могли би бити заузети. 525 00:28:11,120 --> 00:28:13,619 Свитцх је био укључен у случају Берт Миллс. 526 00:28:13,620 --> 00:28:14,990 Не директно. 527 00:28:16,760 --> 00:28:18,220 Можда је то случајност. 528 00:28:18,230 --> 00:28:20,430 Мислиш да преузимам тај ризик? 529 00:28:29,170 --> 00:28:30,940 ЈП, ја сам. Пусти нас унутра. 530 00:28:34,580 --> 00:28:36,340 Ти... седи тамо. 531 00:28:38,950 --> 00:28:40,350 Имамо га. 532 00:28:40,591 --> 00:28:43,649 Још можемо да направимо рани трајект. 533 00:28:43,650 --> 00:28:45,549 Да, једном Франк стиже овде. 534 00:28:45,550 --> 00:28:47,089 Мислим да Франк неће доћи. 535 00:28:47,090 --> 00:28:49,389 - Рекао си да јесте. - Ако сада није овде, 536 00:28:49,390 --> 00:28:50,759 онда нешто морало се десити. 537 00:28:50,760 --> 00:28:53,759 Мора да је урадио тркач. не знам. То смо само ми. 538 00:28:53,760 --> 00:28:54,960 Можемо успети. 539 00:28:56,230 --> 00:28:57,760 Ви пуно... 540 00:28:57,770 --> 00:29:00,300 остани миран. Немој сад зајебати. 541 00:29:01,100 --> 00:29:02,970 Свако од вас покуша да нас прати, 542 00:29:03,970 --> 00:29:05,339 Циљаћу ово на тебе 543 00:29:05,340 --> 00:29:07,340 чим изађеш та врата. 544 00:29:08,640 --> 00:29:09,980 У реду. 545 00:29:19,020 --> 00:29:20,449 Назад унутра, назад, назад унутра! 546 00:29:20,450 --> 00:29:21,990 То су ЈП и Дектер. 547 00:29:31,730 --> 00:29:32,970 Цатхи! 548 00:29:35,170 --> 00:29:36,240 Цатхи. 549 00:29:38,840 --> 00:29:40,070 одступи, 550 00:29:40,840 --> 00:29:42,010 управо сада. 551 00:29:53,290 --> 00:29:57,060 Молим вас да схватите да ово није оно што нико од нас жели. 552 00:29:58,030 --> 00:29:59,990 Толико сте урадили за нас. 553 00:30:01,160 --> 00:30:02,960 Не знаш каква је то била радост. 554 00:30:03,730 --> 00:30:04,930 Каква част. 555 00:30:06,070 --> 00:30:09,540 Али то није наше место да се бринем о теби. 556 00:30:10,200 --> 00:30:12,209 - Ми нисмо породица. - Јесте! 557 00:30:12,210 --> 00:30:14,010 Ви сте моји омиљени ујаци. 558 00:30:15,110 --> 00:30:17,440 Социал Сервицес наћи ће некога. 559 00:30:18,950 --> 00:30:20,179 Не, молим те не устај. 560 00:30:20,180 --> 00:30:22,819 Проклет био ако га пустим са странцима. 561 00:30:22,820 --> 00:30:24,990 - Маркус... - Променићу тестамент. 562 00:30:25,750 --> 00:30:27,120 Учинићу га твојим штићеником. 563 00:30:28,120 --> 00:30:29,590 Ако га имате, то је? 564 00:30:31,830 --> 00:30:33,060 Маркус... 565 00:30:35,600 --> 00:30:37,160 Имам кривични досије. 566 00:30:38,170 --> 00:30:40,940 Тако и тата. И ујка Пете. 567 00:30:43,970 --> 00:30:46,110 Зато не можете иди и њима. 568 00:30:49,840 --> 00:30:51,050 Ја не. 569 00:30:57,371 --> 00:30:59,919 Радио сам контролу силе 570 00:30:59,920 --> 00:31:01,150 да се спреми ватрено оружје. 571 00:31:01,160 --> 00:31:04,389 Стани! Желим да се ово уради без испаљеног хица. 572 00:31:04,390 --> 00:31:05,859 Да ли разумете? 573 00:31:05,860 --> 00:31:07,229 У реду. 574 00:31:07,230 --> 00:31:09,280 Све је везано са убиством цвећара. 575 00:31:10,400 --> 00:31:13,400 Морамо да знамо где су то двоје су од синоћ. 576 00:31:18,470 --> 00:31:19,570 Кети ће бити добро. 577 00:31:21,510 --> 00:31:22,580 Ви то не знате. 578 00:31:24,040 --> 00:31:27,009 ста цемо да радимо? ЈП? Не могу да ме ухвате. Нема шансе. 579 00:31:27,010 --> 00:31:28,919 Не знам, ок? ја не- 580 00:31:28,920 --> 00:31:30,619 Ти си ово урадио, зар не? 581 00:31:30,620 --> 00:31:31,950 Сигнализирали сте банци... 582 00:31:32,490 --> 00:31:34,550 не, не... 583 00:31:34,551 --> 00:31:35,859 - Мртав си, Свитцх! - Престани! 584 00:31:35,860 --> 00:31:36,989 Он је сада наш затвореник. 585 00:31:36,990 --> 00:31:38,889 Сви су... зар не? 586 00:31:38,890 --> 00:31:41,259 Користимо их да се цењкамо. Они су наш излаз. 587 00:31:41,260 --> 00:31:43,259 - Не требају нам сви. - Имамо. Ми радимо. 588 00:31:43,260 --> 00:31:45,270 Треба нам полиција да нам верује. 589 00:31:46,430 --> 00:31:47,530 Да? Слушај ме. 590 00:31:48,570 --> 00:31:50,469 Мирне главе, да? 591 00:31:50,470 --> 00:31:53,840 Ништа осип. И ми ћемо отићи одавде. 592 00:32:09,820 --> 00:32:11,490 Само желим да причамо, то је све. 593 00:32:12,860 --> 00:32:14,560 Ја сам инспектор Кеатинг. 594 00:32:14,561 --> 00:32:17,429 Па шта је са вама реци ми своје име? 595 00:32:17,430 --> 00:32:19,629 Није битно. 596 00:32:19,630 --> 00:32:22,270 У реду. Како би било претпостављам... 597 00:32:22,770 --> 00:32:24,100 ЈП Миллвоод. 598 00:32:24,101 --> 00:32:27,039 И можда имаш Дектера Суттона 599 00:32:27,040 --> 00:32:28,540 и тамо са тобом. 600 00:32:29,980 --> 00:32:33,279 Види, Кеатинг, имамо четири особе овде. 601 00:32:33,280 --> 00:32:35,519 Пробаш било шта глупо и на твојој је глави. 602 00:32:35,520 --> 00:32:37,349 Можете ли ми рећи ко су они? 603 00:32:37,350 --> 00:32:39,419 Две даме који воде место, 604 00:32:39,420 --> 00:32:41,619 је купац и рачуновођа. 605 00:32:41,620 --> 00:32:43,520 г. Свич... 606 00:32:44,260 --> 00:32:45,330 ЈП... 607 00:32:45,331 --> 00:32:48,429 Све до чега ми је стало је то ти људи тамо 608 00:32:48,430 --> 00:32:51,130 отићи кући својим најмилијима сигурно и добро. 609 00:32:52,030 --> 00:32:54,469 Сада, шта ће бити потребно да добијем то? 610 00:32:54,470 --> 00:32:56,399 Могао би добити храну. Ми смо гладни. 611 00:32:56,400 --> 00:32:58,739 И брз ауто. 612 00:32:58,740 --> 00:33:01,440 Разумеш ми то, Даћу ти две од њих. 613 00:33:02,640 --> 00:33:04,840 Требају ми сва четири. 614 00:33:04,850 --> 00:33:07,279 Држимо се два као осигурање. 615 00:33:07,280 --> 00:33:09,749 Пустићемо их што пре пошто смо довољно далеко. 616 00:33:09,750 --> 00:33:10,980 Разумијеш? 617 00:33:13,320 --> 00:33:14,519 Требаће ми времена. 618 00:33:14,520 --> 00:33:15,890 Имате 30 минута. 619 00:33:20,730 --> 00:33:22,259 Јесте ли добро, господине? 620 00:33:22,260 --> 00:33:23,159 Да ли је он добро? 621 00:33:23,160 --> 00:33:25,160 Он је све на себе преузео. 622 00:33:25,170 --> 00:33:26,729 Нисам имао избора. 623 00:33:26,730 --> 00:33:28,669 Видели сте какви су ови људи. 624 00:33:28,670 --> 00:33:29,939 Морао сам то да урадим. 625 00:33:29,940 --> 00:33:32,409 Немој сад педалирати уназад само зато што је полиција овде. 626 00:33:32,410 --> 00:33:34,909 Види, новац је био само почива на вашем налогу. 627 00:33:34,910 --> 00:33:37,579 Банке то раде стално. 628 00:33:37,580 --> 00:33:40,049 Сви крше закон. Кладим се да чак и Џорди- 629 00:33:40,050 --> 00:33:43,020 Да се ниси усудио уведи га у ово. 630 00:33:44,820 --> 00:33:47,019 Не могу да верујем да сам скоро... 631 00:33:47,020 --> 00:33:49,489 Ох, немој бити тако нагли. 632 00:33:49,490 --> 00:33:52,020 Волео си пажњу. Знаш да јеси. 633 00:33:52,030 --> 00:33:53,859 Тишина, молим те. 634 00:33:53,860 --> 00:33:56,229 - Лагао си ме! - И ти си га појео. 635 00:33:56,230 --> 00:33:59,830 "Цоцо Цханел оф тхе Фенс?" Стварно? 636 00:34:00,630 --> 00:34:01,999 Хајде. 637 00:34:02,000 --> 00:34:03,570 Имали сте среће што сте ме имали. 638 00:34:06,340 --> 00:34:09,779 Конобарица у Феатхерс каже Франк и ЈП су били синоћ. 639 00:34:09,780 --> 00:34:11,240 Повишени гласови... 640 00:34:11,250 --> 00:34:13,949 ЈП је позвао Франка "себично копиле", 641 00:34:13,950 --> 00:34:15,179 мало арги-барги. 642 00:34:15,180 --> 00:34:17,319 Газда их је избацио непосредно пре затварања. 643 00:34:17,320 --> 00:34:19,319 Шта је Франк радио то је било себично? 644 00:34:19,320 --> 00:34:20,950 Добар посао, Ларри. 645 00:34:22,690 --> 00:34:24,620 Како брзо можете ли добити свој ауто овде? 646 00:34:25,660 --> 00:34:27,489 - Моје? - Желе брз ауто. 647 00:34:27,490 --> 00:34:29,499 Твоја је улога. 648 00:34:29,500 --> 00:34:33,099 Тако да меримо, рецимо, пола галона у резервоару, 649 00:34:33,100 --> 00:34:34,969 али ми монтирамо мерач рећи да је пуна. 650 00:34:34,970 --> 00:34:36,900 И покваре се 20 миља ван. 651 00:34:37,440 --> 00:34:38,540 Геордие! 652 00:34:44,080 --> 00:34:46,379 Да ли сте разговарали са Цатхи или госпођа Ц? 653 00:34:46,380 --> 00:34:47,430 јесу ли добро? 654 00:34:47,431 --> 00:34:49,249 не знам. 655 00:34:49,250 --> 00:34:50,949 Па шта си ти ради о томе? 656 00:34:50,950 --> 00:34:52,289 Само стојиш тамо негде- 657 00:34:52,290 --> 00:34:53,919 Сигуран сам да Џорди зна шта- 658 00:34:53,920 --> 00:34:55,719 Да, преговарамо са њима, Јацк. 659 00:34:55,720 --> 00:34:57,119 Преговарати? 660 00:34:57,120 --> 00:34:58,929 Треба вам демонстрација силе! 661 00:34:58,930 --> 00:35:00,129 Покажите да сте лоши! 662 00:35:00,130 --> 00:35:02,900 Јацк, у реду је. Нико није повређен. 663 00:35:03,560 --> 00:35:04,799 А Геордие има план. 664 00:35:04,800 --> 00:35:07,499 Кети је такође унутра. 665 00:35:07,500 --> 00:35:10,739 Али мени треба неко да узмем свој ауто и доведем га овамо. 666 00:35:10,740 --> 00:35:13,010 - Ја ћу ићи. - Хвала. 667 00:35:18,410 --> 00:35:19,510 Био си у праву. 668 00:35:19,950 --> 00:35:21,479 Био сам будала. 669 00:35:21,480 --> 00:35:25,149 Да, па, најмање речено, најскорије поправљено. 670 00:35:25,150 --> 00:35:27,419 Морам да кажем Џордију. 671 00:35:27,420 --> 00:35:29,959 Јеси ли љута, девојко? Шта сам управо рекао? 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,189 морам! 673 00:35:31,190 --> 00:35:32,260 Ои! 674 00:35:32,790 --> 00:35:34,290 Пипе довн. 675 00:35:34,830 --> 00:35:36,699 О, добра туга! 676 00:35:36,700 --> 00:35:38,699 Уништаваш брак. 677 00:35:38,700 --> 00:35:40,169 Леонард краде породицу. 678 00:35:40,170 --> 00:35:42,339 Алпхи је напустио свој положај. 679 00:35:42,340 --> 00:35:45,169 Цео свет је нестао преврнути. 680 00:35:45,170 --> 00:35:46,469 Ох, јеси ли добро, Силвиа? 681 00:35:46,470 --> 00:35:47,669 - Ох! Ох! - Ох! Ох! 682 00:35:47,670 --> 00:35:49,979 Ох, мој Боже. Узми... Потражи помоћ. 683 00:35:49,980 --> 00:35:52,450 Силвиа! Силвиа! 684 00:35:57,520 --> 00:35:59,050 Био сам грозан према теби. 685 00:36:02,620 --> 00:36:03,990 и ту је... 686 00:36:04,630 --> 00:36:05,860 Тако ми је жао. 687 00:36:07,860 --> 00:36:10,030 Нисам био ту за тебе. За село. 688 00:36:15,840 --> 00:36:17,799 Можда нисам прави човек за овај посао. 689 00:36:17,800 --> 00:36:19,970 Не. И ја сам исто мислио. 690 00:36:22,180 --> 00:36:25,709 Али видео сам те буди прави човек. 691 00:36:25,710 --> 00:36:27,910 А ти си барем причајући тако сада. 692 00:36:27,920 --> 00:36:29,120 Кеатинг! 693 00:36:34,790 --> 00:36:36,990 Хеј, треба нам доктор овде. 694 00:36:38,290 --> 00:36:41,089 - Шта се десило? - Дама се срушила. 695 00:36:41,090 --> 00:36:42,629 Само је изведи. Позваћемо доктора. 696 00:36:42,630 --> 00:36:44,199 Сада, ови људи су једина ствар 697 00:36:44,200 --> 00:36:45,629 спречавајући вас да упаднете. 698 00:36:45,630 --> 00:36:47,230 Забога, ЈП. 699 00:36:50,200 --> 00:36:51,410 Узми мене уместо тога. 700 00:36:52,670 --> 00:36:54,469 - Трговина. - Алпхи, не. 701 00:36:54,470 --> 00:36:55,840 Договорено. 702 00:36:56,410 --> 00:36:57,540 Сад ћу је довести. 703 00:36:59,211 --> 00:37:03,549 Знам да си на некој врсти савијача искупљења, 704 00:37:03,550 --> 00:37:05,489 али немаш да ризикујем свој крвави живот. 705 00:37:05,490 --> 00:37:06,950 Геордие, има смисла. 706 00:37:08,920 --> 00:37:11,210 Види, можда могу да схватим који је убио Франка. 707 00:37:18,851 --> 00:37:22,869 Нисмо ништа урадили. Само је пала. 708 00:37:22,870 --> 00:37:24,270 Имам вас, госпођо Ц. 709 00:37:27,270 --> 00:37:28,410 Хеј. 710 00:37:29,840 --> 00:37:30,909 Како је Кети? 711 00:37:30,910 --> 00:37:32,679 Г... Џорди. 712 00:37:32,680 --> 00:37:34,180 Она не размишља исправно. 713 00:37:34,650 --> 00:37:35,880 она није... 714 00:37:47,060 --> 00:37:48,500 Донео сам рибу и помфрит. 715 00:37:56,200 --> 00:37:57,340 Тамо. 716 00:38:00,410 --> 00:38:01,580 Цатхи. 717 00:38:05,110 --> 00:38:06,510 Хвала. 718 00:38:08,050 --> 00:38:10,349 Алпхи, јеси ли видео Силвију? 719 00:38:10,350 --> 00:38:11,449 Георгие је са њом. 720 00:38:11,450 --> 00:38:13,489 Он ће добити њену помоћ. 721 00:38:13,490 --> 00:38:15,620 И да ли је, овај... Да ли је добро? 722 00:38:17,120 --> 00:38:18,630 Он је забринут за тебе. 723 00:38:19,530 --> 00:38:20,790 Али он је бриљантан. 724 00:38:22,260 --> 00:38:23,759 да ли је ово, ум, 725 00:38:23,760 --> 00:38:25,460 ручак или вечера? 726 00:38:25,470 --> 00:38:27,000 Изгубио сам појам о свим временима. 727 00:38:28,770 --> 00:38:30,939 Дошла сам само да купим хаљину. 728 00:38:30,940 --> 00:38:32,969 Ох, овај, молим те, немој, овај... 729 00:38:32,970 --> 00:38:34,839 Ох, не. Нема везе. 730 00:38:34,840 --> 00:38:37,239 Ох, Боже, тако ми је жао. Лоше навике. 731 00:38:37,240 --> 00:38:39,050 Да ли је већ платила ту хаљину? 732 00:38:40,250 --> 00:38:41,810 Задржи хаљину. 733 00:38:41,820 --> 00:38:43,880 Заслужио си то после свега овога. 734 00:38:45,850 --> 00:38:48,119 Изненадили сте нас тамо, госпођа Ц. 735 00:38:48,120 --> 00:38:51,060 Доктор је рекао баци у крвном притиску због стреса. 736 00:38:51,790 --> 00:38:53,259 Само ми је драго да си добро. 737 00:38:53,260 --> 00:38:56,429 Тај дечак из Милвуда, рекао је да то ради 738 00:38:56,430 --> 00:38:58,870 за своју ћерку. Да се ​​вратим са њом. 739 00:39:00,830 --> 00:39:02,640 Франк је одбацио његова вереница, 740 00:39:02,641 --> 00:39:04,809 он би желео да ЈП оде 741 00:39:04,810 --> 00:39:07,239 без ћерке... чист бег. 742 00:39:07,240 --> 00:39:10,040 То је оно "себично копиле" расправљало се о? 743 00:39:11,080 --> 00:39:12,610 Сазнајте где је ћерка. 744 00:39:13,510 --> 00:39:15,010 Можда можемо да их престигнемо. 745 00:39:20,950 --> 00:39:22,489 Хвала, Јацк. 746 00:39:22,490 --> 00:39:24,959 Силвиа је напољу. Она је у реду. 747 00:39:24,960 --> 00:39:26,759 Ох, хвала Богу. 748 00:39:26,760 --> 00:39:28,200 И Кети је још унутра? 749 00:39:28,960 --> 00:39:30,200 Заједно са Алфијем. 750 00:39:32,500 --> 00:39:34,430 - Ох! - Ох, драга моја. 751 00:39:35,900 --> 00:39:37,370 Силвиа. 752 00:39:44,980 --> 00:39:46,950 Та госпођа Цхапман... 753 00:39:47,510 --> 00:39:48,880 она ће бити добро? 754 00:39:50,020 --> 00:39:51,350 Не знам. 755 00:39:53,190 --> 00:39:55,689 Она је ван опасности. За разлику од нас осталих. 756 00:39:55,690 --> 00:39:58,430 Све док добијамо оно што желимо, сви ћете бити добро. 757 00:39:59,730 --> 00:40:01,429 Само нас немој прећи. 758 00:40:01,430 --> 00:40:03,000 ја ти верујем. 759 00:40:04,770 --> 00:40:06,869 Видео сам шта си урадио Франку Бруку. 760 00:40:06,870 --> 00:40:08,199 Шта се десило Франку? 761 00:40:08,200 --> 00:40:09,400 Ох, хајде. 762 00:40:09,970 --> 00:40:11,510 Један од вас га је убио. 763 00:40:11,511 --> 00:40:14,609 Двосмерна подела боље од три, зар не? 764 00:40:14,610 --> 00:40:16,510 Ја... Мислио сам да ће побећи. 765 00:40:16,511 --> 00:40:18,909 Па, неко га је ухватио. 766 00:40:18,910 --> 00:40:20,549 То нисам био ја. 767 00:40:20,550 --> 00:40:21,920 Онда твој пријатељ? 768 00:40:23,380 --> 00:40:25,749 Он је само дете прави се тврд. 769 00:40:25,750 --> 00:40:27,320 Не би упуцао Франка. 770 00:40:27,950 --> 00:40:29,190 Франк је избоден. 771 00:40:39,730 --> 00:40:41,070 Шта се дешава овде? 772 00:40:42,440 --> 00:40:43,669 Франк је мртав. 773 00:40:43,670 --> 00:40:45,039 шта си урадио? 774 00:40:45,040 --> 00:40:47,439 Рекао си да ће побећи. Он се зеза са тобом. 775 00:40:47,440 --> 00:40:49,240 Не. Не, нисам. Уопште не. 776 00:40:49,780 --> 00:40:51,509 Знао сам да си дирнут. 777 00:40:51,510 --> 00:40:53,350 шта си урадио? 778 00:40:56,520 --> 00:40:57,780 Вау, вау, вау! 779 00:40:59,050 --> 00:41:00,120 Хеј! 780 00:41:12,930 --> 00:41:14,099 Да ли је неко повређен? 781 00:41:14,100 --> 00:41:15,999 Копиле! Убио си Франка! 782 00:41:16,000 --> 00:41:17,370 То нисам био ја. 783 00:41:18,310 --> 00:41:20,339 ЈП! ста се десава? 784 00:41:20,340 --> 00:41:23,179 Чули су пуцањ. Они само желим да знам да ли је неко повређен. 785 00:41:23,180 --> 00:41:26,079 - ЈП! - Хајде, реци им. 786 00:41:26,080 --> 00:41:28,449 И узми наш ауто. Нема зезања. 787 00:41:28,450 --> 00:41:30,050 Желим да одем одавде. 788 00:41:45,500 --> 00:41:46,630 Шта се десило? 789 00:41:47,330 --> 00:41:48,470 Да ли су сви добро? 790 00:41:49,940 --> 00:41:52,339 То је само мало материјална штета, то је све. 791 00:41:52,340 --> 00:41:53,540 Сви су добро. 792 00:41:54,310 --> 00:41:55,670 Где је наш ауто? 793 00:41:55,680 --> 00:41:57,179 Овде је. 794 00:41:57,180 --> 00:41:59,410 Сад, обећао си ми два таоца. 795 00:42:06,750 --> 00:42:09,259 У реду, вас двоје иду са нама. 796 00:42:09,260 --> 00:42:11,389 идем са тобом. Не треба ти нико други. 797 00:42:11,390 --> 00:42:13,830 хвала, али то није твој избор. 798 00:42:15,360 --> 00:42:16,859 Јеби га, идем. 799 00:42:16,860 --> 00:42:19,299 Не. Не, не смеш. 800 00:42:19,300 --> 00:42:21,400 Управо сте се ухватили у свему овоме. 801 00:42:22,470 --> 00:42:24,339 - Узми ме. - Кети. 802 00:42:24,340 --> 00:42:27,539 Не буди луд. Имаш породицу. 803 00:42:27,540 --> 00:42:29,240 Пусти ме да будем проклето љут на један дан. 804 00:42:35,450 --> 00:42:36,949 То... неће још дуго. 805 00:42:36,950 --> 00:42:39,319 Само док не будемо далеко од Кембриџа. 806 00:42:39,320 --> 00:42:40,719 Извините викару, 807 00:42:40,720 --> 00:42:43,320 један од вас је са нама скроз преко канала. 808 00:42:44,220 --> 00:42:47,189 Путовање у Француску. Срећни стари ја. 809 00:42:47,190 --> 00:42:48,430 један од вас? 810 00:42:49,830 --> 00:42:51,929 Ти... одбацујеш се један од нас? 811 00:42:51,930 --> 00:42:55,100 Могао бих да се јавим моја девојчица сада, зар не? 812 00:42:55,970 --> 00:42:57,439 Мислим, на путу је. 813 00:42:57,440 --> 00:42:59,610 Толико је желиш, шта ме брига? 814 00:43:00,710 --> 00:43:03,280 Боб Спиндлав покупили су синоћ, 815 00:43:03,281 --> 00:43:06,049 па вас двоје и Франк хтели да беже. 816 00:43:06,050 --> 00:43:08,209 Али купио си четири карте за трајект јутрос, 817 00:43:08,210 --> 00:43:11,550 пре него што си дошао овде. Пре знао си за Франкову смрт... 818 00:43:13,720 --> 00:43:16,489 Па, ко је ишао? Вас двојица, Френк, и... 819 00:43:16,490 --> 00:43:19,889 Па, себично копиле хтео да доведе своју вереницу. 820 00:43:19,890 --> 00:43:21,330 Његова вереница? 821 00:43:27,930 --> 00:43:30,939 Геордие, могу ли разговарати са тобом за тренутак? 822 00:43:30,940 --> 00:43:33,239 Био сам груб са тобом раније. 823 00:43:33,240 --> 00:43:35,839 Савршено је разумљиво, Јацк. 824 00:43:35,840 --> 00:43:37,779 не... 825 00:43:37,780 --> 00:43:39,880 Облачиш се бољи фронт од мене. 826 00:43:40,780 --> 00:43:42,880 она ће бити добро, знаш. 827 00:43:43,920 --> 00:43:45,890 Пустио сам ствари слајд са Кети. 828 00:43:47,820 --> 00:43:50,019 Мирно стоји цео дан као идиот, 829 00:43:50,020 --> 00:43:52,030 када је требало да будем борећи се за њу. 830 00:43:53,030 --> 00:43:54,860 Идем по Цатхи из ове збрке. 831 00:43:56,760 --> 00:43:59,260 И никад не допуштам иди опет од ње. 832 00:43:59,270 --> 00:44:02,170 Па, какве год да имате бриге, она те воли. 833 00:44:03,170 --> 00:44:05,669 Она те никада не би оставила. 834 00:44:05,670 --> 00:44:08,040 Не. Није тако. 835 00:44:10,040 --> 00:44:11,310 није тако... 836 00:44:13,710 --> 00:44:15,049 Напуштао те је. 837 00:44:15,050 --> 00:44:17,550 Не, није тако. 838 00:44:22,790 --> 00:44:24,260 Христос на бициклу... 839 00:44:25,690 --> 00:44:26,860 Ларри! 840 00:44:29,830 --> 00:44:33,199 Треба ми Сусан Лее доведен овде сада. 841 00:44:33,200 --> 00:44:34,500 шефе. 842 00:44:41,040 --> 00:44:42,540 Колико ће ово трајати? 843 00:44:50,580 --> 00:44:52,350 - Ово је твоје? - Да. 844 00:44:56,820 --> 00:44:58,759 Боље да се променим из овога. 845 00:44:58,760 --> 00:45:01,460 Ох, искрено, задржи га. 846 00:45:02,330 --> 00:45:04,099 Ох, мрље од полена. 847 00:45:04,100 --> 00:45:06,570 Требаће вам лепљива трака и хладна вода за то. 848 00:45:11,810 --> 00:45:13,669 Радите у цвећари? 849 00:45:13,670 --> 00:45:15,009 Да, добра претпоставка. 850 00:45:15,010 --> 00:45:17,840 На пола радног времена. Игра пустош са мојим синусима. 851 00:45:19,810 --> 00:45:22,450 Били сте резигнирани о Франковом понашању. 852 00:45:24,880 --> 00:45:26,290 Да ли је играо у гостима? 853 00:45:27,590 --> 00:45:29,989 Довукао си ме овамо због овога? 854 00:45:29,990 --> 00:45:32,829 Сузан, има четири таоца чији су животи у питању, 855 00:45:32,830 --> 00:45:34,589 и све је повезано до Франковог убиства. 856 00:45:34,590 --> 00:45:35,959 Сада, знам да је тешко да признам, 857 00:45:35,960 --> 00:45:39,070 Знам да те чини љутим и срамота... 858 00:45:40,500 --> 00:45:41,570 али молим те реци ми. 859 00:45:44,440 --> 00:45:45,640 Да, било је и других. 860 00:45:47,770 --> 00:45:48,870 Знате ли ко? 861 00:45:48,880 --> 00:45:51,009 Не све. 862 00:45:51,010 --> 00:45:53,510 На послу му је била девојка. Глава у облацима. 863 00:45:54,210 --> 00:45:56,649 Радили сте са Френком Бруком! 864 00:45:56,650 --> 00:45:58,279 Шта... Шта си ти причати о? 865 00:45:58,280 --> 00:46:00,219 ста? 866 00:46:00,220 --> 00:46:03,390 Планирао је да побегне са својом вереницом, па... 867 00:46:05,130 --> 00:46:07,459 тебе је одбацио. 868 00:46:07,460 --> 00:46:11,130 Трејси Вестерн, становник 6 Глинде Роад. 869 00:46:13,070 --> 00:46:15,440 То је одмах поред Пач Лејна, 870 00:46:16,640 --> 00:46:18,439 где је Франк пронађен. 871 00:46:18,440 --> 00:46:21,169 Мислио си да је он твоја карта у бољи живот, 872 00:46:21,170 --> 00:46:24,510 али онда ти је оставио ту поруку, тај букет... 873 00:46:37,690 --> 00:46:39,929 Ниси могао то да прихватиш, могао би? 874 00:46:39,930 --> 00:46:42,929 Био је у паници. Трчећи назад до ње. 875 00:46:42,930 --> 00:46:44,460 Али заслужио сам тај новац. 876 00:46:46,700 --> 00:46:49,340 - Ох, мој Боже! - Вау, вау, вау! 877 00:46:51,470 --> 00:46:53,140 Дај ми пиштољ... одмах! 878 00:46:57,880 --> 00:46:59,110 Узми га. 879 00:46:59,980 --> 00:47:01,550 Трејси... 880 00:47:03,350 --> 00:47:04,519 не ради ово. 881 00:47:04,520 --> 00:47:07,519 Нисам ставио све то време са Франком ни за шта. 882 00:47:07,520 --> 00:47:10,419 Обећан ми је живот у луксузу. 883 00:47:10,420 --> 00:47:13,829 Дошао сам да сакупим шта сам дужан. 884 00:47:13,830 --> 00:47:14,990 Није твоје! 885 00:47:16,930 --> 00:47:18,160 Ово каже да јесте. 886 00:47:19,230 --> 00:47:20,300 Покупи мој новац. 887 00:47:27,070 --> 00:47:29,310 Напољу. Лепо и споро. 888 00:47:34,710 --> 00:47:36,220 У реду. 889 00:47:43,820 --> 00:47:44,990 Останите сви позади. 890 00:47:46,560 --> 00:47:47,860 Трејси... 891 00:47:48,700 --> 00:47:51,299 - Јесу ли кључеви у том ауту? - Да. 892 00:47:51,300 --> 00:47:52,760 Спреман за полазак. 893 00:47:52,770 --> 00:47:55,169 Дакле, нико не треба да буде повређен. 894 00:47:55,170 --> 00:47:56,240 Остани назад! 895 00:48:07,880 --> 00:48:09,049 Ја водим Цатхи. 896 00:48:09,050 --> 00:48:11,349 Не. Не, ниси. 897 00:48:11,350 --> 00:48:12,849 све је у реду. ја ћу ићи. 898 00:48:12,850 --> 00:48:14,120 бр. 899 00:48:14,820 --> 00:48:16,520 Не она. 900 00:48:18,590 --> 00:48:20,260 Не! Не! 901 00:48:22,100 --> 00:48:23,559 - Остани назад! - Мој новац! 902 00:48:23,560 --> 00:48:24,610 Остани назад! 903 00:48:25,430 --> 00:48:26,570 Остани назад! 904 00:48:28,470 --> 00:48:29,520 Хеј, сине... 905 00:48:31,840 --> 00:48:33,010 не буди глуп. 906 00:48:36,810 --> 00:48:38,080 Хајде да спустимо пиштољ. 907 00:48:40,250 --> 00:48:41,310 све је у реду. 908 00:48:44,920 --> 00:48:46,120 Само ми дај. 909 00:49:02,670 --> 00:49:04,000 Геордие. 910 00:49:06,610 --> 00:49:08,670 Геордие! Геордие! 911 00:49:08,680 --> 00:49:10,180 - Не! - Покрет! 912 00:49:11,640 --> 00:49:15,149 Не, не, не! 913 00:49:15,150 --> 00:49:16,919 Не, слушај ме, Геордие Кеатинг. 914 00:49:16,920 --> 00:49:18,349 Где је проклети доктор? 915 00:49:18,350 --> 00:49:19,449 Не идеш нигде. 916 00:49:19,450 --> 00:49:21,119 Не губим те. 917 00:49:21,120 --> 00:49:23,459 Волим те, Геордие Кеатинг. 918 00:49:23,460 --> 00:49:25,989 Биће све у реду. Бићеш добро, Геордие. 919 00:49:25,990 --> 00:49:27,230 Бићеш добро. 920 00:49:31,460 --> 00:49:33,100 Не, Џорди! 921 00:49:33,150 --> 00:49:37,700 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0